1 00:00:17,837 --> 00:00:19,463 Dobar dan, gospodo. 2 00:00:19,588 --> 00:00:21,813 Djevojke će stići za trenutak. 3 00:00:21,938 --> 00:00:22,825 Policija! 4 00:00:26,546 --> 00:00:29,542 Uzmi sve svoje djevojke. I ne zaboravi nijedno. 5 00:00:29,930 --> 00:00:31,347 hajde požurite! 6 00:00:31,472 --> 00:00:35,892 Svi u salon! Brz. Požurite cure! 7 00:00:37,562 --> 00:00:38,553 Sjesti! 8 00:00:40,065 --> 00:00:42,770 Sjesti. Da, i vi! 9 00:00:48,881 --> 00:00:52,577 - Jesu li ovo svi vaši stanovnici? - Ostali rade. 10 00:00:52,702 --> 00:00:55,697 - Uhićeni ste! - Nema rasprave! 11 00:00:57,958 --> 00:00:59,354 Ali zašto? Za što? 12 00:00:59,479 --> 00:01:01,721 - Za prostituciju. - O moj Bože! 13 00:01:02,545 --> 00:01:06,406 - Što je s nama? Hoćemo li i mi doći? - Ššš! Brzo, trči! 14 00:01:16,769 --> 00:01:17,708 Dođi! 15 00:01:21,189 --> 00:01:22,601 ovuda! 16 00:01:35,078 --> 00:01:37,899 - Mislim da su otišli tim putem! - Provjerite! 17 00:01:39,791 --> 00:01:40,782 Ne ovdje! 18 00:01:44,337 --> 00:01:45,229 Prokletstvo! 19 00:01:55,208 --> 00:01:56,130 Ne. Čekaj! 20 00:01:56,255 --> 00:01:58,367 Pokušajmo tamo! 21 00:02:04,566 --> 00:02:06,046 Ali zdravo! 22 00:02:06,443 --> 00:02:08,742 Očito sanjam. 23 00:02:37,573 --> 00:02:41,223 Rastanimo se i opet se sretnemo u Matijinom bistrou. 24 00:02:41,348 --> 00:02:42,796 U redu. Sretno! 25 00:05:42,534 --> 00:05:44,042 Prestani! Ne! 26 00:05:47,038 --> 00:05:49,979 što hoćeš Pusti me! 27 00:06:05,098 --> 00:06:08,101 Zašto tako brutalan? Mogao si samo pitati. 28 00:06:08,226 --> 00:06:09,978 Ne bih rekao ne. 29 00:06:11,146 --> 00:06:13,982 - Nisi se naljutio? - Ljut? Zašto? 30 00:06:14,107 --> 00:06:16,129 Pa ti si moja cura! 31 00:06:17,110 --> 00:06:22,470 Nisi ti bolji. Sad mi daj moj novac kao i svi ostali. 32 00:06:24,034 --> 00:06:25,806 nemam. 33 00:06:26,302 --> 00:06:29,732 Nisi ti prvi tko proba taj trik. 34 00:06:29,873 --> 00:06:32,709 Moje ime je Sebastian. Ili čak "Rapido". 35 00:06:32,834 --> 00:06:35,754 "Rapido" jer sam jako brz. 36 00:06:35,879 --> 00:06:40,303 Biti najbrži ti zapravo bili prilično dobri. 37 00:06:42,636 --> 00:06:45,201 Ne, sad je dosta! 38 00:06:46,306 --> 00:06:49,678 Vaša odjeća vas čini neodoljiv. 39 00:06:52,604 --> 00:06:55,138 Ova odjeća i sve to... 40 00:06:55,774 --> 00:06:59,743 Što mogu, nemam izbora. 41 00:07:08,370 --> 00:07:09,579 nemoj plakati 42 00:07:09,704 --> 00:07:12,123 Probudit ćeš sve. 43 00:07:12,249 --> 00:07:14,279 - Što je bilo? - Sve. 44 00:07:14,978 --> 00:07:19,132 nemam doma, nema posla, ništa... 45 00:07:19,496 --> 00:07:21,297 Što se dogodilo? 46 00:07:22,835 --> 00:07:24,511 Radio sam kod Lulu. 47 00:07:24,636 --> 00:07:28,181 Ali došla je policija i sve uhitili. 48 00:07:28,306 --> 00:07:30,318 Srećom, mogao sam pobjeći. 49 00:07:30,443 --> 00:07:33,926 Ali sada ne znam što učiniti. 50 00:07:35,951 --> 00:07:37,805 Nema potrebe za plakanjem. 51 00:07:38,349 --> 00:07:40,697 Vi ste oboje lijepa i pametna. 52 00:07:40,822 --> 00:07:44,599 Svaki će čovjek učiniti sve za vas. 53 00:07:44,724 --> 00:07:47,534 - Tako si nježna... - Pusti me! 54 00:07:47,659 --> 00:07:49,563 Trenutno mi se ne sviđa. 55 00:07:50,161 --> 00:07:52,476 Samo želim sve to zaboraviti. 56 00:07:52,706 --> 00:07:57,794 Ako mislite da vam je ovaj posao zabavan su još gluplji nego što sam mislio. 57 00:07:57,919 --> 00:08:01,251 Misliš li da sam takav grubijan, ja? 58 00:08:04,009 --> 00:08:05,385 Imam ideju! 59 00:08:05,510 --> 00:08:06,760 Oh, stvarno? 60 00:08:07,146 --> 00:08:08,675 Pa, događa se. 61 00:08:08,800 --> 00:08:12,821 Slušati. Ovo je posjed grofa Fragettea. 62 00:08:13,065 --> 00:08:13,922 Čiji? 63 00:08:14,047 --> 00:08:15,715 Od grofa Fragettea! 64 00:08:16,146 --> 00:08:19,462 I razumio sam grofa Baguettea. 65 00:08:20,525 --> 00:08:22,110 U redu. Pa što? 66 00:08:22,235 --> 00:08:24,654 On je najmoćniji čovjek ovdje okolo. 67 00:08:24,779 --> 00:08:26,801 Kako mi to pomaže? 68 00:08:27,365 --> 00:08:28,690 Samo čekaj. 69 00:08:28,867 --> 00:08:33,465 Traži sluškinju. Predstavit ću te kao svog rođaka. 70 00:08:34,873 --> 00:08:36,176 U ovoj odjeći? 71 00:08:36,666 --> 00:08:38,434 Bit će teško. 72 00:08:38,559 --> 00:08:41,379 Pravo. Naći ću ti haljinu. 73 00:08:41,504 --> 00:08:43,918 Uzet ću jednu od svoje žene. 74 00:08:48,678 --> 00:08:50,451 Napravit ćemo to ovako... 75 00:08:50,847 --> 00:08:52,463 Zamolit ću ga za uslugu. 76 00:08:52,952 --> 00:08:55,808 Zamolit ću ga za ogrtač moj jadni rođak 77 00:08:55,933 --> 00:08:59,564 koji želi raditi za njega ali se ne usuđuje da ga dočeka. 78 00:08:59,689 --> 00:09:02,150 Dakle, treba joj ogrtač. Sjajna ideja, ha? 79 00:09:02,275 --> 00:09:03,206 Da, u redu. 80 00:09:03,331 --> 00:09:06,095 - Želite li ga kupiti na tržnici? - Naravno. 81 00:09:06,404 --> 00:09:08,579 Odmah ću to učiniti. 82 00:09:10,825 --> 00:09:13,865 Što radiš tamo gore? 83 00:09:15,030 --> 00:09:16,029 Ništa! 84 00:09:17,001 --> 00:09:18,461 Samo malo drijemanja. 85 00:09:19,459 --> 00:09:20,987 Sanjao sam. 86 00:09:21,112 --> 00:09:22,389 od mene? 87 00:09:22,514 --> 00:09:26,622 Ne... sanjao sam... o tvojim grudima. 88 00:09:31,469 --> 00:09:34,354 - Što je tako smiješno? - Vaš dekolte. 89 00:09:34,479 --> 00:09:36,476 To me napaljuje. 90 00:09:36,601 --> 00:09:39,887 Oh, stvarno? I hoćete li učiniti o tome? 91 00:09:40,840 --> 00:09:42,399 Hajde, brzo! 92 00:09:42,524 --> 00:09:43,410 Ne, ne. 93 00:09:43,535 --> 00:09:45,277 Čekaj, idemo kući... 94 00:09:45,402 --> 00:09:47,612 Mnogo je udobnije. 95 00:09:47,737 --> 00:09:49,114 Ne, ovdje i sada! 96 00:09:49,239 --> 00:09:50,743 Ne! Ne ovdje! 97 00:09:52,409 --> 00:09:53,541 Zašto ne? 98 00:09:53,666 --> 00:09:56,288 - Samo ćeš se zaprljati. - Ali ne! 99 00:09:56,413 --> 00:09:57,941 Ali to je nemoralno. 100 00:09:58,066 --> 00:10:02,419 nije me briga. Ja to želim ovdje i sada. 101 00:10:32,463 --> 00:10:34,395 Jeste li već završili? 102 00:10:34,834 --> 00:10:37,083 Da, jesam. 103 00:10:37,525 --> 00:10:40,290 A što je sa mnom. poludjet ću... 104 00:10:40,415 --> 00:10:43,544 Ne znam da li Mogu još jednom. 105 00:10:43,793 --> 00:10:46,171 Daj mi trenutak. 106 00:10:46,296 --> 00:10:49,649 Mali čovjek treba odmor'. 107 00:10:51,009 --> 00:10:52,719 Sviđaš mu se. 108 00:10:52,844 --> 00:10:54,268 Stvarno? Obećanje? 109 00:10:55,164 --> 00:10:56,546 Naravno, nema problema. 110 00:10:58,224 --> 00:11:00,215 Neću to zaboraviti. 111 00:11:04,731 --> 00:11:06,290 Idemo. 112 00:11:14,074 --> 00:11:16,467 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.. 113 00:11:20,041 --> 00:11:21,879 1, 2... 114 00:11:23,759 --> 00:11:24,890 3... 115 00:11:45,814 --> 00:11:47,957 Ah, sunce sja. 116 00:12:57,969 --> 00:12:59,220 Dobro jutro! 117 00:12:59,346 --> 00:13:01,848 Nemoj to više pokušavati! 118 00:13:01,973 --> 00:13:06,291 Svaki put to kažeš ali svejedno se ništa ne događa. 119 00:13:06,416 --> 00:13:07,604 vidjet ćeš... 120 00:13:07,729 --> 00:13:11,678 - Tvoja drskost bit će tvoja propast. - Je li to ono što želiš? 121 00:13:12,317 --> 00:13:15,010 Volim kad se ljutiš. 122 00:13:16,154 --> 00:13:18,161 Ah, odvratan si! 123 00:13:21,409 --> 00:13:23,318 Loša sreća, žao mi je. 124 00:13:24,663 --> 00:13:26,513 Niste ozlijeđeni? 125 00:13:26,665 --> 00:13:28,281 Ne, volim voće. 126 00:13:29,125 --> 00:13:31,090 Pa, moram ići. 127 00:14:06,538 --> 00:14:10,575 Zar nisi nikad vidio golu djevojku? 128 00:14:12,043 --> 00:14:16,584 Ili što vas drugo čini ovako odmahivati glavom? 129 00:14:25,067 --> 00:14:27,183 Gdje je stolica za mužnju? 130 00:14:32,689 --> 00:14:37,139 Dobro jutro, dušo. Sada je vrijeme za tebe. 131 00:14:43,333 --> 00:14:44,454 Ah, hvala. 132 00:14:44,579 --> 00:14:46,036 Što ste rekli? 133 00:14:46,161 --> 00:14:48,068 Želite više? 134 00:14:48,455 --> 00:14:49,779 Ne, hvala. 135 00:14:52,228 --> 00:14:53,271 U redu. 136 00:14:55,420 --> 00:14:57,114 Hej, to boli! 137 00:14:58,052 --> 00:15:00,586 Premekan je za kravu. 138 00:15:06,097 --> 00:15:07,088 a ti... 139 00:15:07,474 --> 00:15:10,591 Tvoje ruke nisu bilo pregrubo. 140 00:15:10,894 --> 00:15:13,031 - Što ti radiš ovdje? - Čekanje. 141 00:15:13,157 --> 00:15:14,309 Siđi dolje. 142 00:15:18,735 --> 00:15:21,363 Lijepa djevojka koja čeka me. 143 00:15:21,488 --> 00:15:23,683 Malo promjene ne može škoditi. 144 00:15:47,080 --> 00:15:47,947 Kopile! 145 00:15:54,563 --> 00:15:57,623 Bio sam daleko od spremanja. 146 00:15:57,857 --> 00:16:00,078 Ali meni je bilo super. 147 00:16:00,276 --> 00:16:02,320 A što ti radiš ovdje? 148 00:16:02,445 --> 00:16:05,317 Ja sam siromašna djevojka koja potrebe vaše pomoći. 149 00:16:05,442 --> 00:16:06,204 Stvarno? 150 00:16:09,411 --> 00:16:14,291 Vidim. Ne brini. Ja ću se pobrinuti za tebe. 151 00:16:14,641 --> 00:16:16,753 - Kako se zoveš? - Célestine. 152 00:16:20,171 --> 00:16:22,007 Što je to? 153 00:16:22,132 --> 00:16:23,534 nemoj plakati 154 00:16:24,092 --> 00:16:29,173 Gladan sam, nemam novca i nema mjesta za boravak. 155 00:16:30,849 --> 00:16:33,213 ne brini, sredit ću nešto. 156 00:16:33,768 --> 00:16:38,700 Vjerojatno se mogu dogovoriti nešto za nas. 157 00:16:44,195 --> 00:16:45,238 smiri se 158 00:16:45,363 --> 00:16:48,742 Ako vam netko želi nauditi prvo će morati proći kraj mene. 159 00:16:48,867 --> 00:16:51,436 Samo polako, Ja ću se pobrinuti za tebe. 160 00:16:51,858 --> 00:16:53,073 Sigurno. 161 00:16:55,582 --> 00:16:58,708 Kužim! Čekaj ovdje. 162 00:17:00,211 --> 00:17:03,621 Opet se sakrij. Vraćam se za deset minuta. 163 00:17:22,693 --> 00:17:24,953 - Tko je tamo? - Ja sam, gospođo. 164 00:17:26,029 --> 00:17:28,114 - Smetam li? - Uđite! 165 00:17:29,449 --> 00:17:31,008 Dobar dan, gospođo. 166 00:17:32,202 --> 00:17:33,896 Što je, Manou? 167 00:17:35,205 --> 00:17:36,248 Oprostite. 168 00:17:36,748 --> 00:17:40,453 Treba mi samo nekoliko minuta vaše pažnje. 169 00:17:40,578 --> 00:17:44,090 Morate čekati. Sebastijan također želi razgovarati sa mnom. 170 00:17:44,215 --> 00:17:48,199 Oh? Ta stvar ne može čekati. Prilično je hitno. 171 00:17:48,324 --> 00:17:49,863 Pa, samo trenutak. 172 00:17:49,988 --> 00:17:50,799 Da gospođo. 173 00:17:54,140 --> 00:17:56,361 Dakle, koji je vaš zahtjev? 174 00:17:58,186 --> 00:18:03,017 Ah, pa... trebam... da objasnim ovo... gospođo, eh... 175 00:18:04,859 --> 00:18:06,174 dobro. Dobro? 176 00:18:06,486 --> 00:18:08,915 - Što želiš? - Pa jeste... 177 00:18:09,572 --> 00:18:12,659 Dolazim iz ovog kraja, zapravo nedaleko odavde. 178 00:18:12,784 --> 00:18:18,094 Tvoje porijeklo mi je dobro poznato. Recite mi sada o svojim brigama! 179 00:18:18,999 --> 00:18:20,644 Eh, gospođo... 180 00:18:21,793 --> 00:18:24,745 Gospođa ne voli ako govorim slobodno? 181 00:18:25,130 --> 00:18:28,091 Ne baš na ovaj mutan način. 182 00:18:28,216 --> 00:18:30,594 Dobro. odakle dolazim... 183 00:18:32,178 --> 00:18:35,099 Imam rođaka koji je jako siromašan. 184 00:18:35,515 --> 00:18:38,018 Pa, znači imaš siromašnog rođaka... 185 00:18:38,143 --> 00:18:39,681 Kako se ona zove? 186 00:18:39,853 --> 00:18:41,177 Ime joj je... 187 00:18:43,313 --> 00:18:45,859 Zar je toliko jadna da ona nema ime? 188 00:18:45,984 --> 00:18:48,419 Da i ne. Ime joj je... 189 00:18:48,722 --> 00:18:49,641 Rosalie! 190 00:18:51,907 --> 00:18:56,244 Ona je lijepo odgojena djevojka. Vrlo lijepa... i čula sam 191 00:18:56,369 --> 00:18:59,922 ta gospođa gleda za sluškinju. 192 00:19:04,419 --> 00:19:05,743 Zna li čitati? 193 00:19:06,001 --> 00:19:11,533 o da ali da, ona čita cijelo vrijeme. 194 00:19:13,720 --> 00:19:17,057 Pa, pustit ću je da dođe i vidi kako je. 195 00:19:17,182 --> 00:19:19,392 Ako je dobra, može ostati. 196 00:19:19,517 --> 00:19:23,316 Hvala vam, gospođo. Odmah ću je dovesti. 197 00:19:32,280 --> 00:19:34,188 Vau, teško je s njom razgovarati. 198 00:19:34,491 --> 00:19:37,961 Pa nije ona tako laka slagati se. 199 00:19:38,086 --> 00:19:40,664 Srećom, nemam ulazi tamo svaki dan. 200 00:19:40,789 --> 00:19:46,597 Što ja kažem. Što manje tražiš, što više mira imate. 201 00:19:51,049 --> 00:19:52,900 Mogu li ući, gospođo? 202 00:19:54,803 --> 00:19:56,799 - Uđite! - Hvala. 203 00:20:01,347 --> 00:20:04,213 Priđi bliže. To je dovoljno blizu. 204 00:20:05,063 --> 00:20:06,700 Hvala vam, gospođo. 205 00:20:06,856 --> 00:20:08,786 Što želiš, Manou? 206 00:20:10,610 --> 00:20:14,343 Gospođo, imam mladu sestričnu. Vrlo mlad i vrlo siromašan. 207 00:20:14,572 --> 00:20:16,241 - I ti? - Molim? 208 00:20:16,366 --> 00:20:19,030 Sebastian mi je upravo rekao njegova siromašna, mlada rođakinja. 209 00:20:19,155 --> 00:20:20,140 Eh... što? 210 00:20:20,266 --> 00:20:22,288 Toliko siromašnih rođaka, zar ne? 211 00:20:22,414 --> 00:20:23,681 Da gospođo. 212 00:20:25,250 --> 00:20:28,237 Možda je tvoj rođak isto kao i kod Sebastiana. 213 00:20:28,362 --> 00:20:31,736 Pa, možda i jesmo daljinski povezani. 214 00:20:31,861 --> 00:20:35,886 Dolazimo iz istog sela. Imamo iste pretke. 215 00:20:36,011 --> 00:20:40,876 Možda je to ista osoba i Sebastian i ja imali smo istu ideju. 216 00:20:41,310 --> 00:20:43,518 Pa, to je čudno ali nije problem. 217 00:20:43,643 --> 00:20:48,015 Možda je vrlo talentirana, i dobro će mi služiti. 218 00:20:48,140 --> 00:20:50,958 Pa ona je pravi dragulj. 219 00:20:52,652 --> 00:20:54,771 Je li i ona vješta? 220 00:20:55,488 --> 00:20:59,916 o da U našem selu je zovu "Célestine Svestrani". 221 00:21:00,041 --> 00:21:03,200 Čudno. rekao je Sebastian zove se Rosalie. 222 00:21:03,325 --> 00:21:08,752 Oh, ona ima dva imena, gospođo, Célestine i Rosalie. 223 00:21:08,877 --> 00:21:11,958 Ali zapravo ona koristi samo Célestine. 224 00:21:12,505 --> 00:21:14,773 Vrlo dobro. Onda idi po nju. 225 00:21:14,898 --> 00:21:21,061 Da, pa... Ona je još uvijek u gradu sa svojom majkom... vidite gospođo... 226 00:21:21,186 --> 00:21:24,132 Manou, idi po nju odmah! 227 00:21:24,309 --> 00:21:25,946 Oprostite, gospođo. 228 00:21:29,356 --> 00:21:30,815 Oprostite, gospođo. 229 00:21:30,940 --> 00:21:34,664 Želim razgovarati s tobom o siromašnoj mladoj djevojci. 230 00:21:34,895 --> 00:21:38,969 Ako je to rođak Manoua i Sebastiana, onda je gotovo riješeno. 231 00:21:40,481 --> 00:21:45,106 Pa, gđice Lurzune, želite preporučiti svoju sestričnu? 232 00:21:48,959 --> 00:21:53,222 Ah, Monsieur Duo zvoni. Lurzune, jesi li ga ostavila samog? 233 00:21:54,047 --> 00:21:55,882 Spavao je, gospođo. 234 00:21:56,007 --> 00:21:59,353 Ostavila si ga samog, iako je bolestan? 235 00:22:00,554 --> 00:22:03,807 Da gospođo. Odmah ću mu se vratiti. 236 00:22:04,224 --> 00:22:05,617 gospođo. 237 00:22:10,438 --> 00:22:12,367 Dakle, i nju ste pronašli? 238 00:22:12,997 --> 00:22:15,110 Također je pokazala meni njezine usluge. 239 00:22:15,235 --> 00:22:17,591 I što ćeš sad? 240 00:22:18,135 --> 00:22:20,240 Mogu li ti pomoći, ljepotice moja? 241 00:22:20,365 --> 00:22:22,803 Posežete li za zvijezdama? 242 00:22:22,928 --> 00:22:24,869 Ako me ikada više dodirneš... 243 00:22:24,995 --> 00:22:27,935 Nakon 3:00 sata imam vremena. 244 00:22:34,840 --> 00:22:38,138 Stara metla pokazuje slabost, konačno. 245 00:22:39,467 --> 00:22:41,928 - Dobar dan, Marc. - Dobar dan, oče. 246 00:22:42,053 --> 00:22:43,221 Dobar dan, gospodine. 247 00:22:43,346 --> 00:22:44,967 Dobar dan, M. Marc. 248 00:23:01,823 --> 00:23:04,576 Halo, zašto nitko ne dolazi? 249 00:23:05,003 --> 00:23:06,334 Oprostite, gospodine. 250 00:23:08,371 --> 00:23:11,624 žao mi je Bio sam kod gospođe. 251 00:23:14,961 --> 00:23:16,150 Gospođo, pah! 252 00:23:23,720 --> 00:23:30,500 gospođo! Kći beskorisnog degenerirani, moronski plemić. 253 00:23:34,689 --> 00:23:36,910 Ali bila je vrlo lijepa. 254 00:23:37,692 --> 00:23:39,543 Fernandova žena. 255 00:23:40,737 --> 00:23:44,497 Voditi ljubav s njom i malo jagoda... 256 00:23:45,867 --> 00:23:49,824 Ta kuja je pravedna čekajući moju smrt. 257 00:23:54,125 --> 00:23:56,772 Brzo, moj lijek! 258 00:24:03,093 --> 00:24:04,705 Prokleto sranje! 259 00:24:14,229 --> 00:24:15,828 Uzmi knjigu! 260 00:24:16,606 --> 00:24:17,700 Opet! 261 00:24:18,525 --> 00:24:20,141 Onda mogu spavati. 262 00:24:20,735 --> 00:24:23,191 Vrlo dobro, Monsieur Duo. 263 00:24:35,625 --> 00:24:40,296 Simone je posegnula za voće na noćnom ormariću. 264 00:24:40,422 --> 00:24:43,733 Dok je stavila šaku grožđe joj u usta, 265 00:24:43,858 --> 00:24:45,768 jedan od njih je pao. 266 00:24:46,595 --> 00:24:51,227 Pomislila je na Armanda i počela se maziti. 267 00:24:51,352 --> 00:24:55,757 Da je on grožđe mogla bi ubaci ga u sebe, 268 00:25:03,612 --> 00:25:08,162 Dok je to zamišljala, mislila je da hoće još radije ubaci dva zrna grožđa... 269 00:25:08,287 --> 00:25:12,141 a ona se udaljila u valovima požude... 270 00:25:39,443 --> 00:25:43,151 - Tko je tamo? Jesi li to ti, Celine? - Da, gospođo. Martine. 271 00:25:43,276 --> 00:25:45,916 - Hoćeš li mi pomoći da izađem iz kade? - Ne, ne mogu. 272 00:25:46,041 --> 00:25:48,210 - Što kažeš? - Bolesna sam. 273 00:26:17,102 --> 00:26:23,101 Oh, toliko žudim za tim čovjeka koji bi me mogao osušiti. 274 00:26:39,332 --> 00:26:40,767 Ne mogu vjerovati! 275 00:26:42,354 --> 00:26:46,801 Da sam znao ne bih potrebno za krađu. Gdje si ga nabavio? 276 00:26:46,926 --> 00:26:49,801 - Od mene. - Mislite li da je gospođa glupa? 277 00:26:49,926 --> 00:26:53,153 - Našao sam samo taj. - Ne pristaje to našem bratiću. 278 00:26:53,279 --> 00:26:56,629 I što se događa s ti i guvernanta? 279 00:26:56,754 --> 00:27:01,312 Ne brinite o detaljima. Jede mi iz ruke. 280 00:27:01,438 --> 00:27:04,590 To je sasvim u redu. I sada obuci ovu haljinu. 281 00:27:09,029 --> 00:27:10,801 A ti, gubi se. 282 00:27:11,865 --> 00:27:14,378 Bolje da odeš svojoj ženi. 283 00:27:15,076 --> 00:27:18,204 U redu. Ali ne zaboravite da sam je prvi našao. 284 00:27:18,330 --> 00:27:19,623 Ti je ne posjeduješ. 285 00:27:19,748 --> 00:27:22,754 Možda i ne. Ali pazi. 286 00:27:28,465 --> 00:27:30,216 Hajde, idemo. 287 00:27:31,134 --> 00:27:32,909 Ali ne ovako! 288 00:27:33,470 --> 00:27:37,349 Hodaš kao seljak. Dođi, pokazat ću ti. 289 00:27:37,474 --> 00:27:38,670 Pogledaj me! 290 00:27:44,814 --> 00:27:47,022 - Ovako. Jeste li vidjeli? - Vidio sam. 291 00:27:55,700 --> 00:27:57,494 Pa, graciozno. 292 00:27:57,951 --> 00:27:59,962 Ostavljamo ovu. 293 00:28:00,087 --> 00:28:03,723 I usput, kad upoznaš druge muškarce, 294 00:28:03,848 --> 00:28:07,776 ne zadirkuj ih, samo se ponašaj vrlo nevino i naivno. 295 00:28:08,309 --> 00:28:09,433 Vidim to. 296 00:28:16,191 --> 00:28:17,363 Vrlo lijepa. 297 00:28:21,023 --> 00:28:21,961 O sranje. 298 00:28:23,770 --> 00:28:25,173 Samo ovako. 299 00:28:25,855 --> 00:28:29,693 Dobar dan, gospodine. Oduševljena sam da se upoznate. 300 00:28:29,818 --> 00:28:31,570 - Ja bih... - Manou! 301 00:28:31,695 --> 00:28:33,233 Što se ovdje događa? 302 00:28:33,405 --> 00:28:34,790 moj gospodaru. 303 00:28:35,282 --> 00:28:38,420 Oprostite, gospodaru, uvijek mi je zadovoljstvo. 304 00:28:39,077 --> 00:28:40,829 Što radiš ovdje? 305 00:28:40,954 --> 00:28:44,043 Ništa posebno gospodine, Samo se zabavljam. 306 00:28:44,294 --> 00:28:46,459 Pa dobro. Nadam se da si sama? 307 00:28:46,584 --> 00:28:48,670 Ovdje je sve tiho, gospodine. 308 00:28:48,795 --> 00:28:53,101 Posjećivao sam tvoju ženu i razgovarali o novoj sluškinji. 309 00:28:53,341 --> 00:28:57,922 Dobro. A sad popravi kapelicu za molitvu. U međuvremenu ću se presvući. 310 00:28:58,047 --> 00:29:00,224 Vrlo dobro, gospodine. 311 00:29:03,893 --> 00:29:05,395 Iziđi van. 312 00:29:05,815 --> 00:29:06,806 požuri. 313 00:29:08,982 --> 00:29:12,049 - Dobar dan, gospođo. - Upravo tako. 314 00:29:13,750 --> 00:29:17,298 Vrlo dobro. To bi trebalo poslužiti. 315 00:30:06,498 --> 00:30:08,875 - O sranje! - Ne brini. 316 00:30:14,503 --> 00:30:15,802 Ti to možeš. 317 00:30:23,973 --> 00:30:26,025 Ako me prepozna. 318 00:30:28,478 --> 00:30:29,479 Tišina sada. 319 00:30:29,604 --> 00:30:31,189 Već sam ga sreo. 320 00:30:31,610 --> 00:30:34,484 - On je naš stanodavac. - Prepoznat će me. 321 00:30:34,609 --> 00:30:37,670 - Grof Fraguette. - Je li to stvarno on? 322 00:30:38,196 --> 00:30:41,564 - Znam ga, kažem vam. - I on te poznaje? 323 00:30:42,617 --> 00:30:46,321 - Jeste li sigurni? - Bio je kod Lulu. 324 00:30:56,965 --> 00:30:59,592 - Ovo objašnjava predanost. - Ovo je uobičajeno. 325 00:30:59,718 --> 00:31:01,256 Tiši sad. 326 00:31:01,803 --> 00:31:03,263 Sve je u redu. 327 00:31:04,347 --> 00:31:05,750 U velikoj je potrebi. 328 00:31:33,376 --> 00:31:35,655 želim ti laku noć. 329 00:31:38,423 --> 00:31:41,431 Moram nešto pitati. jako bih volio... 330 00:31:42,844 --> 00:31:44,830 Molim te, ne koristi tu riječ! 331 00:31:47,182 --> 00:31:50,842 - Želim ti milovati grudi. - Ti si čudovište. 332 00:31:51,519 --> 00:31:53,897 Opsjednut si seksom. 333 00:31:54,439 --> 00:31:57,723 - Uvijek me pokušavaš prisiliti. - Što želiš? 334 00:31:57,859 --> 00:31:59,198 To je priroda. 335 00:31:59,819 --> 00:32:03,347 - Pa. Ako inzistirate. - Da, inzistiram. 336 00:32:03,948 --> 00:32:05,487 Onda samo naprijed. 337 00:32:11,414 --> 00:32:13,322 Ne, ne razodjevena. 338 00:32:50,120 --> 00:32:52,753 Zar ne uživaš? 339 00:33:56,603 --> 00:33:59,215 - Što je? - Ne tvoj otac. 340 00:33:59,856 --> 00:34:00,711 Ja sam. 341 00:34:01,107 --> 00:34:04,966 Vidio sam svjetlo i pomislio na tebe možda želite kavu. 342 00:34:05,528 --> 00:34:09,816 - To je bilo lijepo od tebe. - Oh, dobro. jako sam ljubazan. 343 00:34:11,409 --> 00:34:12,660 što čitaš 344 00:34:12,786 --> 00:34:14,444 Nešto ohrabrujuće? 345 00:34:14,704 --> 00:34:17,082 Apsolutno. To je filozofija. 346 00:34:17,207 --> 00:34:20,494 Filozofija? Ne razumijem to. 347 00:34:20,710 --> 00:34:25,113 - Je li to sve o čemu razmišljaš? - Da, Sokrate. 348 00:34:25,465 --> 00:34:27,634 Ah, Sokrate. Je li to žena? 349 00:34:27,759 --> 00:34:31,043 - To je muškarac. - Baš kao i ti. 350 00:34:31,638 --> 00:34:33,139 Ne, on je bio genije. 351 00:34:33,264 --> 00:34:37,102 Sokrat je bio filozof koji je osnovao školu majeutike. 352 00:34:37,227 --> 00:34:39,433 Majeutika, ha? 353 00:34:40,313 --> 00:34:42,555 Reci mi nešto. 354 00:34:43,024 --> 00:34:46,740 vidiš, ima jos nesto. 355 00:34:48,321 --> 00:34:52,570 - Ne piješ kavu? - Ne treba mi da odrastem. 356 00:34:54,452 --> 00:34:56,773 - Što to radiš? - Ništa. 357 00:34:57,372 --> 00:35:00,931 - Otkopčavam ti haljinu. - Zašto? 358 00:35:04,812 --> 00:35:07,716 Želim pogledati izbliza kod mladog grofa 359 00:35:07,841 --> 00:35:11,834 i saznajte kako on provodi svoje noći. 360 00:36:48,942 --> 00:36:50,610 Ne stvaraj takvu buku. 361 00:36:52,195 --> 00:36:55,609 - Što čekaš? - Za tebe, moj dragi mužu. 362 00:37:19,097 --> 00:37:21,005 ja dolazim šuti. 363 00:37:44,289 --> 00:37:45,905 Ja se ovdje skrivam. 364 00:37:53,173 --> 00:37:54,476 Oh, to si ti. 365 00:37:54,716 --> 00:37:56,092 Evo, uzmi ovo. 366 00:37:56,218 --> 00:37:58,809 Inače sam ga još pustio da padne. 367 00:37:59,846 --> 00:38:01,510 - Shvaćaš? - Ali da. 368 00:38:01,635 --> 00:38:04,447 Što ćeš sada učiniti? Reci mi gdje si bio? 369 00:38:04,572 --> 00:38:06,186 Ne mogu sad objasniti. 370 00:38:06,311 --> 00:38:07,645 Ali kod grofa? 371 00:38:07,771 --> 00:38:09,689 Kod malog. Zar neće progovoriti? 372 00:38:09,814 --> 00:38:13,151 Onaj koga nazivaš malim izgleda više ovako. 373 00:38:13,276 --> 00:38:16,780 nije me briga. Ali on se zabavljao? 374 00:38:16,905 --> 00:38:21,368 Sad se mora neko vrijeme odmoriti. Škola mu više ne treba. 375 00:38:21,493 --> 00:38:24,071 - Koliko je sati? - Šest i trideset. 376 00:38:24,197 --> 00:38:27,846 Pa, izvolite. Samo naprijed. 377 00:38:28,416 --> 00:38:30,376 A i ti... želiš? 378 00:38:30,502 --> 00:38:35,774 Ali naravno. Mislite li Iznevjerio sam svog Manoua? 379 00:39:07,497 --> 00:39:09,291 Dobar dan, Sebastiane. 380 00:39:10,208 --> 00:39:12,919 Dobar dan, Mlle Martine. 381 00:39:16,673 --> 00:39:19,478 Kakav lijep dan. zar ne? 382 00:39:20,427 --> 00:39:26,970 - Jesi li ozlijeđen? - Ah, da. Naletio sam na nešto... 383 00:39:28,059 --> 00:39:31,511 - Što se dogodilo? - Nesreća. 384 00:39:31,636 --> 00:39:37,277 Prošetao sam vrtom, kao što često činim noću. 385 00:39:37,402 --> 00:39:39,260 I odjednom... Pang! 386 00:39:40,447 --> 00:39:42,430 Tek tako? 387 00:39:42,782 --> 00:39:47,576 - Uz pomoć supruge. - Vaša žena? kako to 388 00:39:48,121 --> 00:39:50,827 Užasno je ljubomorna. 389 00:39:51,091 --> 00:39:57,766 Ona ne razumije da ja voli gledati u zvijezde noću. 390 00:39:59,257 --> 00:40:03,362 Ona vjeruje da jesam posjetiti kurvu. 391 00:40:04,304 --> 00:40:08,847 - Kurvu? Što je to? - Oh, oprostite. 392 00:40:10,101 --> 00:40:14,689 Ne bih trebao koristiti tu riječ. Jako mi je žao. 393 00:40:14,814 --> 00:40:17,275 Ne bih to smio reći stvari dami. 394 00:40:17,578 --> 00:40:18,949 Ali zašto ne? 395 00:40:19,074 --> 00:40:24,065 Pa, kako to reći; Oni su žene koje žive drugačiji život. 396 00:40:24,413 --> 00:40:29,455 Oni su, da tako kažemo, vrlo lako. 397 00:40:32,373 --> 00:40:33,966 Oni su što? 398 00:40:34,185 --> 00:40:38,103 Ove žene to rade s bilo kim. 399 00:40:51,726 --> 00:40:55,134 - Marc, ustani. Usred je bijela dana. - Koliko je sati? 400 00:40:55,259 --> 00:40:57,790 11 sati ujutro. Zašto još nisi ustao? 401 00:40:58,066 --> 00:41:01,507 ne znam Sve ovo učenje čini me umornim, pretpostavljam. 402 00:41:02,654 --> 00:41:06,004 Valjda je normalno kada ne moraš raditi. 403 00:41:06,449 --> 00:41:08,618 Jeste li sinoć bili vani? 404 00:41:08,743 --> 00:41:10,161 Radila sam ovdje. 405 00:41:10,287 --> 00:41:15,678 Trenutno proučavam Sokrata, oduzima mi sve vrijeme. 406 00:41:16,334 --> 00:41:21,214 Postoje neka pitanja koja zahtijevaju moju punu koncentraciju. 407 00:41:21,339 --> 00:41:23,696 Sve to moram naučiti. 408 00:41:25,719 --> 00:41:28,925 - Imaš li novo odijelo? - Samo taj. 409 00:41:30,458 --> 00:41:35,395 Kako neprikladno. Tvoja majka je umrla samo dvije prije mnogo godina i nosite svijetlo odijelo? 410 00:41:35,520 --> 00:41:37,584 hajde Dvije godine su dovoljne. 411 00:41:38,148 --> 00:41:40,586 Bi li se tvoja majka složila? 412 00:41:45,613 --> 00:41:50,868 Namjeravam te odgojiti kao pristojan, ugledan čovjek. 413 00:41:51,703 --> 00:41:54,664 radnik, koji je očev ponos. 414 00:41:54,873 --> 00:41:58,460 Čovjek koji noću spava i ustaje u razuman sat. 415 00:41:58,585 --> 00:42:01,004 Ne pariški žigolo, 416 00:42:01,129 --> 00:42:03,553 koji također govori kao jedan, 417 00:42:04,841 --> 00:42:06,664 i rob je grijeha. 418 00:42:36,414 --> 00:42:39,759 Tko ti je rekao da staviš cvijeće u mojoj sobi? - Nitko gospođo. 419 00:42:39,884 --> 00:42:44,686 - To je bila moja ideja. - Vrlo pažljivo. Pokazujete inicijativu. 420 00:42:44,811 --> 00:42:46,226 Vrlo dobro, gospođo. 421 00:42:47,717 --> 00:42:50,408 Crvene ruže divno mirišu. 422 00:43:20,959 --> 00:43:22,335 što hoćeš 423 00:43:22,460 --> 00:43:24,724 Rado ću ti donijeti cvijeće. 424 00:43:24,849 --> 00:43:26,340 Ali da. Naravno. 425 00:43:26,465 --> 00:43:29,050 Mogu li i ja pospremiti sobu? 426 00:43:29,176 --> 00:43:30,510 Da naravno. 427 00:43:30,635 --> 00:43:33,398 Zašto si tako tužan? 428 00:43:37,642 --> 00:43:39,102 Ali nemoj plakati. 429 00:43:39,227 --> 00:43:42,862 mogu ti reći, plakanje ne pomaže. 430 00:43:43,315 --> 00:43:46,729 - Što kažeš? - Plačeš zbog Marka, zar ne? 431 00:43:46,855 --> 00:43:50,871 - Mark za mene ne postoji. - Oh, ne. Naprotiv. 432 00:43:50,996 --> 00:43:54,034 Suze ne mijenjaju ništa. 433 00:43:54,159 --> 00:43:55,493 Samo čine ružne. 434 00:43:56,439 --> 00:43:58,688 Neka vaš šarm djeluje. 435 00:44:00,332 --> 00:44:01,442 moj šarm? 436 00:44:01,663 --> 00:44:03,950 Naravno, uvijek radi. 437 00:44:05,754 --> 00:44:07,881 Otvorite malo dekolte... 438 00:44:08,006 --> 00:44:10,730 Imaš tako lijepo tijelo. 439 00:44:11,760 --> 00:44:14,763 Čovjek nikada ne treba zatvoriti ta vrata razumijevanja. 440 00:44:14,888 --> 00:44:17,323 Ako postane znatiželjan... 441 00:44:18,058 --> 00:44:20,122 nađe otvorena vrata. 442 00:44:20,560 --> 00:44:24,105 Ne mogu to učiniti. Što će misliti? 443 00:44:24,230 --> 00:44:26,399 Smatrat će me previše nametljivim. 444 00:44:26,524 --> 00:44:30,028 Možda. Ali zoveš me, Ja ću doći. 445 00:44:32,405 --> 00:44:35,012 oprostite, tvoj djed zove. 446 00:44:36,534 --> 00:44:40,669 Poglavlje 41: Kako se nositi s višestrukim bludom? 447 00:44:41,081 --> 00:44:43,899 To me zanima. Idemo: 448 00:44:44,668 --> 00:44:49,883 Eskalacija bluda je ozbiljna opasnost za moral bojne. 449 00:44:59,516 --> 00:45:05,564 Međutim, onanizam je u tijeku također će uzrokovati demoralizaciju. 450 00:45:05,689 --> 00:45:10,235 S vremena na vrijeme vojnik trebat će upoznati voljnu djevojku. 451 00:45:10,360 --> 00:45:15,242 Čak i uz oralnu i analnu praksu, mogu se postići zadovoljavajući rezultati. 452 00:45:20,286 --> 00:45:24,566 Kad je vojnik u društvu sa djevojkama, 453 00:45:24,691 --> 00:45:27,810 vojnik treba koristiti njegovu punu pažnju. 454 00:45:30,380 --> 00:45:36,308 Međutim, njegov glavni fokus uvijek bi trebao biti ostaju na dobrobiti bojne. 455 00:45:37,762 --> 00:45:42,425 U slučaju pretjeranih aktivnosti tablete soli sprječavaju isušivanje. 456 00:45:49,070 --> 00:45:50,588 Tablete soli! 457 00:48:10,540 --> 00:48:12,391 Što je, Martine? 458 00:48:13,210 --> 00:48:17,593 - It's Marc. Čini se da je jako bolestan. - Gdje je on? 459 00:48:17,718 --> 00:48:19,813 - U svojoj sobi. - Ostani ovdje. Ja ću ići. 460 00:48:19,938 --> 00:48:22,866 - Ali zašto? - Ostani ovdje. čekaj me. 461 00:48:36,107 --> 00:48:38,485 Vrlo dobro, Marc. Tek tako. 462 00:48:50,747 --> 00:48:54,855 - Što je? - Idi u salon. Ja ću doći. 463 00:49:11,518 --> 00:49:12,529 To je to. 464 00:49:13,353 --> 00:49:14,966 Oh, ljubavi moja. 465 00:49:36,418 --> 00:49:37,340 Bravo! 466 00:49:52,058 --> 00:49:54,248 - Je li ozbiljno? - Ozbiljno? 467 00:49:54,870 --> 00:49:56,907 E, pa ja ne mislim tako. 468 00:49:57,564 --> 00:50:02,183 Mark nije... zapravo bolestan... On je samo... kako to reći, 469 00:50:02,308 --> 00:50:03,511 vrlo uzbuđena. 470 00:50:06,948 --> 00:50:10,259 - Pravit ću mu društvo. - Ne, ostavi ga na miru. 471 00:50:11,369 --> 00:50:13,739 Ali zašto? Jadni Marc. 472 00:50:14,205 --> 00:50:17,209 On zapravo nije bolestan. Uskoro će mu biti bolje. 473 00:50:17,512 --> 00:50:18,418 Uskoro? 474 00:50:18,543 --> 00:50:21,171 Samo se umorio. 475 00:50:21,582 --> 00:50:22,714 Umorni ste? 476 00:50:22,839 --> 00:50:27,896 Kako to reći... On samo ima svoje uspone i padove. 477 00:50:29,554 --> 00:50:32,343 - Možda je to rijetka bolest? - Rijetko? 478 00:50:32,652 --> 00:50:35,670 Ne, simptomi su... prilično uobičajeno, 479 00:50:35,796 --> 00:50:39,689 posebno za mlade muškarce u njegovoj dobi. 480 00:50:39,814 --> 00:50:41,900 Prođe samo od sebe. 481 00:50:42,025 --> 00:50:43,944 To se ponekad događa. 482 00:50:44,068 --> 00:50:47,348 - Je li izlječivo? - Ne mogu zamisliti. 483 00:50:48,698 --> 00:50:51,581 s tobom, bit će sasvim normalan. 484 00:50:52,536 --> 00:50:54,386 ne razumijem 485 00:50:55,038 --> 00:50:59,004 Moramo ga podržati u ovoj krizi. 486 00:51:00,126 --> 00:51:03,301 Noću mora ostati u svojoj sobi. 487 00:51:04,798 --> 00:51:07,597 - I večeras? - Ali da. 488 00:51:08,563 --> 00:51:09,599 O moj Bože. 489 00:51:09,725 --> 00:51:15,202 Slušati. Kad ideš spavati noću zaključajte sva vrata. 490 00:51:15,642 --> 00:51:18,660 Onda mora ostati u njegovoj sobi. 491 00:52:04,816 --> 00:52:07,157 Brz! Sakriti! hajde 492 00:52:08,153 --> 00:52:09,560 požurite! 493 00:52:15,160 --> 00:52:16,744 Oh, gospodine. 494 00:52:17,537 --> 00:52:18,496 to si ti 495 00:52:18,621 --> 00:52:21,477 - Jeste li sami? - Naravno, gospodine. što ti misliš 496 00:52:21,602 --> 00:52:24,165 To je nešto vrlo hitno. 497 00:52:25,003 --> 00:52:27,900 - I evo nas. - Shvaćam što misliš. 498 00:52:38,016 --> 00:52:39,424 Hajde, daj mi! 499 00:52:43,229 --> 00:52:45,732 Pa, znam te od Lulu. 500 00:52:45,857 --> 00:52:48,109 Ti tjeraš moju vatru. 501 00:52:48,235 --> 00:52:51,254 Da. A ti si taj sa zlatnikom. 502 00:52:51,379 --> 00:52:54,016 - Goldhorn? - Da Zlatorgo. 503 00:52:54,199 --> 00:52:56,263 - Je li ti dobro? - Da! 504 00:53:05,210 --> 00:53:06,491 Stani, stani! 505 00:53:11,883 --> 00:53:14,345 - Što je, Célestine? - Digni se! 506 00:53:15,303 --> 00:53:16,763 Sakrij se tamo! 507 00:53:17,072 --> 00:53:19,014 Tamo, iza paravana! 508 00:53:27,023 --> 00:53:30,318 - Što ti...? - Uvijek na usluzi, gospodine. 509 00:53:32,821 --> 00:53:34,979 - Mogu li ući? - Naravno. 510 00:53:42,956 --> 00:53:45,333 Što je bilo, draga? Tako si zgodna. 511 00:53:45,458 --> 00:53:49,208 Ništa, draga. sve je u redu 512 00:53:49,671 --> 00:53:52,757 Jednostavno sam morala doći. Nisam mogao spavati. 513 00:53:52,883 --> 00:53:54,634 samo o tebi mislim. 514 00:53:54,759 --> 00:53:56,083 Oh, moj anđele. 515 00:53:56,553 --> 00:53:59,514 Uvijek zamišljam kako ti lezi gol na svom krevetu. 516 00:53:59,639 --> 00:54:02,690 Ne možeš me se zasititi. što hoćeš 517 00:54:02,815 --> 00:54:06,048 - Želim voditi ljubav. - Što onda čekaš? 518 00:54:09,149 --> 00:54:12,235 Kad sam s tobom, ne mogu misli na bilo što drugo. 519 00:54:12,360 --> 00:54:14,654 Osjećam se potpuno isto. 520 00:54:14,779 --> 00:54:16,792 Provedimo noć zajedno. 521 00:54:16,917 --> 00:54:19,413 - To je sve što želim. - Baš kao ja. 522 00:54:21,152 --> 00:54:22,612 Čekaj... to je to. 523 00:54:28,585 --> 00:54:30,201 Da, tako je dobro. 524 00:54:33,256 --> 00:54:37,124 Znaš kako to radi. Što se tamo događa? 525 00:54:39,804 --> 00:54:41,285 Ne, ne večeras. 526 00:54:41,556 --> 00:54:46,091 Želiš li stvarno biti bez svog Sebastiana? 527 00:54:56,446 --> 00:55:00,440 - Što je to? - Sakrij se iza paravana. Brz! 528 00:55:04,329 --> 00:55:05,455 Mlle Lurzune. 529 00:55:05,580 --> 00:55:07,587 Dobra večer, ljubavi moja. 530 00:55:13,880 --> 00:55:16,572 Natjerat ću te da zaboraviš svi ostali. 531 00:55:32,988 --> 00:55:37,096 Djed zove. Brzo, iza zastora. 532 00:55:37,708 --> 00:55:40,735 kako je Uživate? 533 00:55:42,242 --> 00:55:45,120 Ti si lud, djede. Vrati se u krevet! 534 00:55:45,245 --> 00:55:47,622 Ti si nerazuman. Natrag u krevet! 535 00:55:47,914 --> 00:55:49,551 Samo jedno pitanje. 536 00:55:49,999 --> 00:55:57,287 Moram ti reći. Samo od tvoje čitajući osjećam se kao da mi je opet 60. 537 00:56:06,182 --> 00:56:10,864 Kad te vidim, jesam da ga odmah isprobam. 538 00:56:11,980 --> 00:56:13,356 Ništa za mene? 539 00:56:13,481 --> 00:56:16,443 Samo za ostatak obitelji. 540 00:56:17,986 --> 00:56:20,068 Kakva si ti ljepotica. 541 00:56:21,489 --> 00:56:24,002 Da sam samo 15 godina mlađi. 542 00:56:24,576 --> 00:56:25,723 Tako delikatno. 543 00:56:26,453 --> 00:56:28,361 Lezi na krevet. 544 00:56:29,247 --> 00:56:30,493 A sad čitaj. 545 00:56:31,041 --> 00:56:33,653 Počastite me dobrim štivom. 546 00:56:37,756 --> 00:56:42,474 Poglavlje 83: Pitanje šanse za sreću. 547 00:56:43,220 --> 00:56:47,472 Da sačuvaš svoje djevičanstvo kontaktirati mladog rođaka. 548 00:56:48,158 --> 00:56:52,375 Provedite cijelu noć mazeći se zajedno, licem u lice. 549 00:56:52,444 --> 00:56:54,735 Zatim dopustite ustima da podivljaju. 550 00:56:54,860 --> 00:56:58,488 I okusi slatko vino jedni od drugih. 551 00:56:59,001 --> 00:57:02,937 Pauline mi je sve pokazala vrste užitaka. 552 00:57:03,114 --> 00:57:09,456 Trljala je moj cvijet do vodoskoka od zadovoljstva štrcalo je iz mene. 553 00:57:11,581 --> 00:57:16,125 I na kraju labe samu sebe s njezinim nektarom. 554 00:57:20,340 --> 00:57:26,054 I kao dobra učenica slijedila je upute od učitelja. 555 00:57:26,179 --> 00:57:27,874 I sva zabava... 556 00:57:29,224 --> 00:57:30,214 Oh, sranje. 557 00:57:30,433 --> 00:57:32,143 Ne možeš sada ustati. 558 00:57:32,268 --> 00:57:36,202 Nema smisla žaliti se. Uđi unutra. 559 00:57:41,361 --> 00:57:42,899 Što se događa? 560 00:57:51,162 --> 00:57:52,270 Smetam li? 561 00:57:52,395 --> 00:57:54,463 - Nimalo. - Možemo li malo razgovarati? 562 00:57:54,588 --> 00:57:58,415 - Nema problema, nisam još spavao. - Hvala. 563 00:58:02,048 --> 00:58:05,635 Nadam se da ne smeta ti, ne mogu spavati. 564 00:58:05,760 --> 00:58:08,372 Ima nešto što drži me budnim. 565 00:58:08,930 --> 00:58:13,603 Pitao sam se... ako bi mi mogao pokazati kako... 566 00:58:13,727 --> 00:58:16,273 kako zavesti muškarca. 567 00:58:16,730 --> 00:58:20,982 Ne poznajem nijednu drugu ženu Mogao bih razgovarati s. 568 00:58:21,526 --> 00:58:22,639 pa... 569 00:58:23,285 --> 00:58:29,421 Ako ti ne smeta, Célestine, možeš li mi pokazati neke trikove? 570 00:58:32,120 --> 00:58:36,796 Ali rado. Kad prvi put imati priliku u ovoj kući. 571 00:58:45,050 --> 00:58:46,004 Vrlo uredno. 572 00:58:47,177 --> 00:58:49,554 Stvarno si ljepotica. 573 00:58:53,308 --> 00:58:56,008 Što ja radim ovdje? 574 00:58:56,728 --> 00:58:58,813 Postoji još netko. 575 00:59:36,249 --> 00:59:37,686 Ne, ne, ne, ne! 576 00:59:37,983 --> 00:59:41,564 Ova kuća je prevelika za mene. To je previše posla. 577 00:59:41,690 --> 00:59:43,566 Netko tko vam se ne sviđa? 578 00:59:43,692 --> 00:59:46,917 trebam vremena za sebe, Ne mogu glumiti svačiju majku. 579 00:59:47,684 --> 00:59:49,386 - Čiji? - Ti na primjer. 580 00:59:49,511 --> 00:59:51,069 - da - Ne znam ni ja. 581 00:59:51,283 --> 00:59:53,137 - Gdje ti je majka? - Mrtav. 582 00:59:53,263 --> 00:59:56,621 Odbijam tugovati. Premlada sam i prelijepa. 583 00:59:56,746 --> 00:59:59,875 I previše kurva, stati ovdje... 584 00:59:59,999 --> 01:00:03,612 Vidjet ćeš uskoro, ti gadna kujo. 585 01:00:03,737 --> 01:00:06,830 Ovdje sam i došao sam ostati. 586 01:00:07,299 --> 01:00:11,792 Samo znaš živjeti kao kurva. I ništa drugo. 587 01:00:12,304 --> 01:00:14,290 Imat ćete svoja iznenađenja. 588 01:00:20,353 --> 01:00:22,230 Učinio sam to samo zbog novca. 589 01:00:22,355 --> 01:00:25,181 Kako se inače možete zabaviti. 590 01:00:25,358 --> 01:00:27,366 Bez novca nema zabave. 591 01:00:27,694 --> 01:00:30,363 Večera sa šampanjcem kod Maxima. 592 01:00:30,488 --> 01:00:32,365 Lijepa odjeća i nakit. 593 01:00:32,490 --> 01:00:33,893 Sve ovo košta. 594 01:00:34,576 --> 01:00:37,756 A mi? Ti i ja. I on također. 595 01:00:38,121 --> 01:00:42,526 Kad vodite ljubav, dakle također dobijete nešto. 596 01:00:43,835 --> 01:00:45,754 Mi? Zašto ja? 597 01:00:45,879 --> 01:00:47,839 Sami ne stižete daleko. 598 01:00:47,964 --> 01:00:54,117 Pa tražite tipa koji pruža vam sve pogodnosti. 599 01:00:54,346 --> 01:00:56,332 Što ti znaš o tome? 600 01:00:56,639 --> 01:01:00,268 S kojim se ne može daleko stići takav svetiteljski stav. 601 01:01:00,393 --> 01:01:03,706 Također znam da ćeš čekati dugo vremena za muža. 602 01:01:03,831 --> 01:01:07,414 A tko želi drolju poput tebe? 603 01:01:07,984 --> 01:01:09,699 Traži, kučko. 604 01:01:32,050 --> 01:01:33,979 Zašto se svađate? 605 01:01:34,886 --> 01:01:37,556 Oprostite, gospodine. Ja sam kriv. 606 01:01:37,681 --> 01:01:41,393 Samo sam rekao, da sve ovo je previše posla za mene. 607 01:01:41,518 --> 01:01:42,842 U ovoj kući. 608 01:01:43,061 --> 01:01:44,677 Želiš nas ostaviti? 609 01:01:44,802 --> 01:01:50,692 Ali ne. Imam prijatelja koji izgleda, za posao i rado bih se prijavio. 610 01:01:50,818 --> 01:01:53,040 Ako želiš, mogu je pitati. 611 01:01:53,165 --> 01:01:54,708 Izvrsna ideja. 612 01:01:55,405 --> 01:01:59,619 Usput... možete li uzeti više više brineš o gospođi? 613 01:01:59,744 --> 01:02:01,844 - Ali naravno, gospodine. - U redu. 614 01:02:01,970 --> 01:02:06,982 Dobro. Što se tiče druge djevojke, kako se ona zove 615 01:02:07,210 --> 01:02:08,983 Zove se Janine. 616 01:02:12,385 --> 01:02:17,012 Ali jeste li sigurni da hoće zadovoljiti zahtjeve? 617 01:02:17,137 --> 01:02:18,539 Je li diskretna? 618 01:02:19,013 --> 01:02:21,526 O da, baš kao i ja, gospodine. 619 01:02:21,933 --> 01:02:24,446 Vrlo dobro. Reci joj da može doći. 620 01:02:24,853 --> 01:02:26,928 Zahvaljujem vam, gospodine. 621 01:02:35,155 --> 01:02:37,489 Niste to mislili, zar ne? 622 01:02:38,158 --> 01:02:39,678 Biste li me odvezli? 623 01:02:39,803 --> 01:02:41,653 - Naravno. - Idemo! 624 01:02:44,497 --> 01:02:45,386 Kuja! 625 01:02:54,954 --> 01:02:56,218 Voila! 626 01:02:56,560 --> 01:02:58,165 čekat ću te. 627 01:03:20,242 --> 01:03:22,175 Pa, hoćemo li ići? 628 01:04:14,420 --> 01:04:15,823 Hej, dođi ovamo! 629 01:04:25,140 --> 01:04:27,577 - Jeste li vi nova sluškinja? - da 630 01:04:27,892 --> 01:04:30,854 - A tko ste vi? - Ja sam Sebastian, vrtlar. 631 01:04:30,979 --> 01:04:32,564 Mogu uzeti tvoju torbu. 632 01:04:32,689 --> 01:04:35,196 Je li puna nakita? Jeste li tako bogati? 633 01:04:35,321 --> 01:04:38,903 Kad bi bila puna nakita, Ovaj mi ne bi trebao. 634 01:04:39,144 --> 01:04:41,140 Ovo će biti zabavno. 635 01:04:46,703 --> 01:04:48,097 Ovako... 636 01:05:05,013 --> 01:05:06,873 To je bilo jako brzo! 637 01:05:07,205 --> 01:05:09,549 Zove me žena Sebastian "Rapido". 638 01:05:09,674 --> 01:05:11,954 - Jesi li uvijek tako bezobrazan? - Naravno. 639 01:05:12,079 --> 01:05:15,207 Donesi mi nešto hrane. ja sam gladan Sada je na tebi red. 640 01:05:19,862 --> 01:05:22,030 Šteta, valjda kasnim. 641 01:05:22,155 --> 01:05:24,650 Prekasno i prerano! 642 01:05:27,619 --> 01:05:31,002 Naučit ću te kako liječiti damu. 643 01:05:31,908 --> 01:05:34,937 Tako sam sretan što te vidim. 644 01:05:36,878 --> 01:05:40,476 Evo kao i prije, ali mnogo zabavnije. 645 01:05:40,600 --> 01:05:43,177 Dođi, upoznat ću te. 646 01:05:50,100 --> 01:05:52,314 - Jeste li upoznali Sebastiana? - da 647 01:05:52,440 --> 01:05:53,638 Taj gad! 648 01:05:54,604 --> 01:05:56,330 Manou, gospođo. 649 01:05:56,648 --> 01:05:57,586 Uđite! 650 01:06:03,446 --> 01:06:04,398 cigara? 651 01:06:04,524 --> 01:06:06,700 nisam pušio dugo vremena. 652 01:06:06,825 --> 01:06:10,505 - Osjećate vrtoglavicu? - Ne ne, u redu je. 653 01:06:18,587 --> 01:06:20,109 Ah, to je dobar osjećaj. 654 01:06:20,234 --> 01:06:24,428 Gospođa mi je rekla da ste sami ne može upravljati svim poslom. 655 01:06:24,553 --> 01:06:26,761 Ali ona ne zna zašto. 656 01:06:27,209 --> 01:06:29,026 Ona u to stvarno vjeruje. 657 01:06:29,151 --> 01:06:32,350 Nadam se da joj nitko neće reći pravi razlog. 658 01:06:32,475 --> 01:06:35,631 Bar ne ja. vjeruj mi 659 01:06:37,689 --> 01:06:41,930 Usput, ima li netko tko bi me mogao zanimati? 660 01:06:44,863 --> 01:06:50,279 Pa, tu je Marc, fin dečko, ove veličine, ne, više ovako... 661 01:06:51,161 --> 01:06:53,538 I uvijek nam na usluzi. 662 01:06:59,669 --> 01:07:02,495 Nisi mi odgovorio na pitanje. 663 01:07:03,423 --> 01:07:05,781 Mislim da hoćeš imaj priliku. 664 01:07:05,907 --> 01:07:07,844 Oh, morat će patiti. 665 01:07:07,969 --> 01:07:09,742 Možda malo zbližavanja? 666 01:07:12,474 --> 01:07:14,703 Ima slatku guzicu... 667 01:07:16,228 --> 01:07:17,342 Nastavi! 668 01:07:18,588 --> 01:07:25,805 Poslije... dobro nakon što smo to učinili, ljubi me uvijek svuda. 669 01:07:26,476 --> 01:07:30,742 - S njim je lijepo. Dobra izdržljivost. - Stvarno? 670 01:07:31,451 --> 01:07:32,799 A onda... 671 01:07:33,180 --> 01:07:38,354 tu je mlada Martine. Jako je ljupka i slatka. 672 01:07:38,833 --> 01:07:42,170 Ona ne zna ništa o ljubavi još. 673 01:07:42,295 --> 01:07:44,886 Ima devetnaest godina i zaljubljena je. 674 01:07:45,548 --> 01:07:47,592 Zaljubljena u svog rođaka. 675 01:07:47,717 --> 01:07:50,522 Nastavi. Tako sam uzbuđena. 676 01:07:52,222 --> 01:07:58,014 Onda je tu i djed. On uvijek želi da mu se čitaju prljave priče. 677 01:07:58,896 --> 01:08:00,692 Kakva gadna obitelj. 678 01:08:03,608 --> 01:08:05,011 Smiješna obitelj. 679 01:08:05,332 --> 01:08:09,072 Čekati! Nisam još završio. Zatim je tu i guvernanta. 680 01:08:09,197 --> 01:08:14,207 Igra uvijek vrlo ozbiljno, ali ima vatrenu ćud. 681 01:08:14,619 --> 01:08:16,003 O moj Bože. 682 01:08:18,206 --> 01:08:20,333 Pa moram raditi noću. 683 01:08:20,458 --> 01:08:22,634 Ali to je raj. 684 01:08:25,004 --> 01:08:29,362 Onda je tu i stanodavac. Ti ga poznaješ. - Odakle? 685 01:08:29,487 --> 01:08:31,179 Jedan od Luluinih klijenata. 686 01:08:31,303 --> 01:08:34,545 Uvijek je mogao učinite to nekoliko puta. 687 01:08:34,973 --> 01:08:37,142 Zvali smo ga Zlatorog. 688 01:08:37,267 --> 01:08:38,518 Ah, Goldhorn. 689 01:08:38,643 --> 01:08:39,816 Stvarno? 690 01:08:39,941 --> 01:08:42,480 Ovdje je on moćni gospodar. 691 01:08:42,605 --> 01:08:44,441 Misliš li da mu se sviđam? 692 01:08:44,566 --> 01:08:47,942 Ali nemoj govoriti o kćeri. Za to ću se sam pobrinuti. 693 01:08:48,067 --> 01:08:49,313 kako to 694 01:08:49,863 --> 01:08:54,534 Trenutno pokušava razumjeti njegova kći i ja mu pomažemo. 695 01:08:54,659 --> 01:08:57,213 Oh dobro. U redu sa mnom. 696 01:08:57,495 --> 01:09:01,691 I kako ide sa drugi posao? - Prilično dobro. 697 01:09:24,189 --> 01:09:25,399 Oh, dušo. 698 01:10:03,979 --> 01:10:07,036 Ne ovako. Puno sporije. smiri se 699 01:10:29,337 --> 01:10:32,767 Budite strpljivi i vaše zadovoljstvo će se povećati. 700 01:10:33,132 --> 01:10:34,321 Da, točno. 701 01:10:50,692 --> 01:10:52,029 ali sada... 702 01:10:52,569 --> 01:10:53,938 ali sada... 703 01:11:00,868 --> 01:11:03,382 Zar nisi mogao čekati još malo? 704 01:11:03,538 --> 01:11:05,895 Stvarno volim tvoj kurac. 705 01:11:07,000 --> 01:11:08,403 Tek tako. 706 01:11:09,169 --> 01:11:11,567 Polako... da, to je to. 707 01:11:53,212 --> 01:11:56,075 Markiza je uvijek bila vrlo otvorenog uma. 708 01:11:56,200 --> 01:11:59,930 Pogotovo kad sam mogao zaroniti u more... 709 01:12:00,055 --> 01:12:04,226 njenog sladostrasnog bujnog tijela sa sve moje erogene organe. 710 01:12:23,785 --> 01:12:25,047 Mursule? 711 01:12:25,453 --> 01:12:26,975 Da, gospođo? 712 01:12:33,294 --> 01:12:35,172 Ne razumijem sve to. 713 01:12:35,297 --> 01:12:37,121 Kako to mislite, gospođo? 714 01:12:37,423 --> 01:12:40,844 Mislim da moj muž ima aferu. 715 01:12:40,969 --> 01:12:43,854 Nemoguće. On ti se divi. 716 01:12:43,979 --> 01:12:45,474 Gleda samo tebe. 717 01:12:45,598 --> 01:12:49,259 On je tako dobro odgojen i časno. 718 01:12:50,174 --> 01:12:51,313 Mursule? 719 01:12:51,437 --> 01:12:54,243 Moram ponovno osvojiti svog muža. 720 01:13:10,206 --> 01:13:12,135 Nježno je dodirujte. 721 01:13:21,593 --> 01:13:23,209 Ne, ne ovako. 722 01:13:25,305 --> 01:13:27,448 Morate ih uštipnuti. 723 01:13:45,242 --> 01:13:47,014 Oh, to je pokvareno. 724 01:13:50,664 --> 01:13:54,912 Samo nastavi, Martine. Vrlo brzo će vam se svidjeti. 725 01:14:01,216 --> 01:14:03,124 To još nije seks. 726 01:14:04,029 --> 01:14:05,053 Vrlo dobro. 727 01:14:05,178 --> 01:14:08,222 Martine, moraš me poslušati. 728 01:14:08,348 --> 01:14:09,841 Ah, kako zlo. 729 01:14:37,419 --> 01:14:39,880 Izgled. Stisnite ih ovako. 730 01:14:40,167 --> 01:14:42,068 Tada postaju tvrdi. 731 01:14:43,091 --> 01:14:45,685 To je dobar osjećaj, zar ne? 732 01:14:47,095 --> 01:14:48,563 Nježno. 733 01:14:51,808 --> 01:14:53,424 Lijepo, ha? 734 01:15:01,150 --> 01:15:03,014 A sada: Seks. 735 01:15:05,613 --> 01:15:07,001 Kako to? 736 01:15:16,041 --> 01:15:16,997 Sada ti. 737 01:15:26,884 --> 01:15:29,971 - Vašem prijatelju se sviđa ovdje, zar ne? - O da, jako. 738 01:15:30,097 --> 01:15:31,734 Nema konkurencije? 739 01:15:32,007 --> 01:15:35,892 Ne, sve su prostitutke slične. 740 01:15:36,436 --> 01:15:38,792 Svi ti nudimo iste robe. 741 01:15:39,564 --> 01:15:43,276 Ona je prava prijateljica. Bez okrutnih namjera. 742 01:15:43,401 --> 01:15:46,196 Želim s tobom nešto raspraviti. 743 01:15:46,321 --> 01:15:51,185 Raspravljati o tome s kurvom nije tako lako. 744 01:15:51,618 --> 01:15:54,204 Samo reci. Je li važno? 745 01:15:54,329 --> 01:15:55,674 Vrlo važno. 746 01:15:56,289 --> 01:16:00,084 Pa, Célestine. ja mislim volim te volim te. 747 01:16:00,210 --> 01:16:03,685 Ovo mi je prvi put, ali otkako smo se upoznali... - Stvarno? 748 01:16:03,810 --> 01:16:07,738 Nažalost, ne mogu to reći na romantičniji način. 749 01:16:07,863 --> 01:16:10,756 Iskreno, da, izgubio sam se u tebi. 750 01:16:11,095 --> 01:16:12,516 Potpuno. 751 01:16:13,515 --> 01:16:15,600 Jednostavno ste fantastični. 752 01:16:16,100 --> 01:16:18,519 Žena, ljubavnica i prijateljica. 753 01:16:18,645 --> 01:16:19,812 Sve odjednom. 754 01:16:20,313 --> 01:16:21,981 Smatraš me blesavim, ha? 755 01:16:22,107 --> 01:16:23,733 Ali ne, nikako. 756 01:16:23,859 --> 01:16:26,372 Duboko sam dirnut. 757 01:16:28,404 --> 01:16:31,825 Ti si prvi čovjek koji govori mi ovako nešto. 758 01:16:31,950 --> 01:16:37,273 Ovo je stvarno drugačije od uvijek želeći tu jednu stvar. 759 01:16:38,498 --> 01:16:42,210 Od svih muškaraca koje znam, ti si najslađa. 760 01:16:42,335 --> 01:16:44,337 Možda ja to ne razumijem. 761 01:16:44,462 --> 01:16:47,048 Objasni mi što misliš. 762 01:16:47,173 --> 01:16:49,342 Ne poznajem nijednog vjernog muškarca. 763 01:16:49,468 --> 01:16:52,522 bio sam zaljubljen, Želio sam ali 764 01:16:52,646 --> 01:16:56,005 nikad nisam dobio više divnih ljubavnih pisama. 765 01:16:56,641 --> 01:17:00,061 - Kako to misliš? - Ja sam izvanredan ljubavnik. 766 01:17:00,187 --> 01:17:03,982 Ali poslije sam brz zaboravljen kao osoba. 767 01:17:04,107 --> 01:17:07,194 Ne samo od nekoga koji je ljubazan kao ti. 768 01:17:07,318 --> 01:17:08,856 Ja pripadam svima. 769 01:17:09,154 --> 01:17:14,133 Samo želim biti najomiljenija žena na svijetu. 770 01:17:14,785 --> 01:17:21,190 Sve ih volim, bilo da su ludi pjesnici ili važni političari. 771 01:17:21,625 --> 01:17:24,419 I naravno, plemići i kraljevi. 772 01:17:24,544 --> 01:17:26,629 Lopovi i oni jaki. 773 01:17:26,755 --> 01:17:31,723 Njihova tvrtka je za mene najbolji dio. Stvarno to mislim. 774 01:17:32,594 --> 01:17:34,210 Mogao bi biti bilo tko. 775 01:17:34,971 --> 01:17:36,639 Da, razumijem. 776 01:17:36,908 --> 01:17:38,111 Definitivno. 777 01:17:38,558 --> 01:17:41,754 Dakle, služite cijelom čovječanstvu. 778 01:17:42,687 --> 01:17:46,430 Možda na kraju i nisi idealna žena u svakom slučaju. 779 01:18:28,811 --> 01:18:31,027 Hajde... više. 780 01:18:37,868 --> 01:18:39,435 Dođi, dođi! 781 01:19:13,861 --> 01:19:15,926 Volim tvoj Zlatorog. 782 01:19:21,270 --> 01:19:23,184 - To je bilo dobro. - Célestine? 783 01:19:23,309 --> 01:19:24,802 - Volim te! - Oh ne. 784 01:19:24,927 --> 01:19:27,010 Mnogo će se promijeniti, Célestine. 785 01:19:27,135 --> 01:19:31,879 - Nećeš više biti kurva. - Ali to sam ja. 786 01:19:32,005 --> 01:19:35,658 Samo čekaj da ti kažem o mom planu. 787 01:19:35,868 --> 01:19:40,232 Dugoročno ćete samo dosaditi. - Ne! 788 01:19:45,143 --> 01:19:46,644 Zbogom ljubavi moja. 789 01:19:46,978 --> 01:19:49,783 Vidimo se uskoro, Čekat ću, ljubavi moja. 790 01:19:49,940 --> 01:19:52,048 I ja. Sada trči! 791 01:20:01,494 --> 01:20:02,530 Célestine! 792 01:20:07,290 --> 01:20:08,494 Célestine! 793 01:20:09,209 --> 01:20:10,526 tko je tamo 794 01:20:20,554 --> 01:20:23,291 Moje ime je Matthias Vayonne. Zar me ne poznaješ? 795 01:20:23,415 --> 01:20:26,667 - Niste zaboravili Matiju? - Pa ne. - Dakle... 796 01:20:27,144 --> 01:20:30,855 Čini se da ti dobro ide. svaka čast 797 01:20:30,980 --> 01:20:32,205 Ja sam sluškinja. 798 01:20:32,482 --> 01:20:34,359 Sluškinja, ha? 799 01:20:34,484 --> 01:20:37,814 Dakle, znate puno o što se ovdje događa? 800 01:20:37,940 --> 01:20:41,553 - Pa što da radim? - Ti? Ništa. Naprotiv. 801 01:20:41,679 --> 01:20:42,590 Slušati! 802 01:20:42,715 --> 01:20:47,038 imam plan I znaš kako izgleda unutar kuće. 803 01:20:47,164 --> 01:20:49,791 - Naravno da znam. - Naravno da želiš. 804 01:20:49,916 --> 01:20:54,671 Pustio si me unutra kroz stražnja vrata, i pokaži mi gdje su dragocjenosti. 805 01:20:54,796 --> 01:20:58,341 Zatim zgrabim nakit, novac i što drugo. 806 01:20:58,467 --> 01:21:03,138 Samo ih želiš opljačkati. Neću ti pomoći. Nikada! 807 01:21:03,262 --> 01:21:07,355 pomoći ćeš mi. Inače Poradit ću malo na tebi. 808 01:21:08,226 --> 01:21:10,387 Probajte. hajde 809 01:21:11,397 --> 01:21:14,148 Ne sad. Ti ćeš učiniti prvo nešto drugo. 810 01:21:14,274 --> 01:21:18,399 Uhvatio sam Janine, gospođinu služavku. Moglo bi joj se nešto dogoditi... 811 01:21:18,524 --> 01:21:21,186 Da se nisi usudio, gade jedan! 812 01:21:21,311 --> 01:21:24,233 Hoćeš se kladiti? Baš me briga, neću ništa! 813 01:21:24,358 --> 01:21:26,578 hoćeš! Inače si ti! 814 01:21:26,703 --> 01:21:31,783 povest ću te sa sobom i jako ćemo se zabaviti, kažem ti. 815 01:21:32,834 --> 01:21:35,295 Ti si ništa drugo nego razvratna svinja. 816 01:21:35,420 --> 01:21:38,924 Radi što ti kažem ili Janine će patiti. 817 01:21:40,675 --> 01:21:42,312 U ponoć... 818 01:21:43,678 --> 01:21:46,874 Inače ću te otjerati! 819 01:21:47,098 --> 01:21:49,714 shvatio sam. Dogovoreno. 820 01:21:58,860 --> 01:22:02,517 Stari kardinal je uživao s vremena na vrijeme... 821 01:22:02,642 --> 01:22:07,278 nježno postupanje s njim zebedee prijateljskom rukom. 822 01:22:07,577 --> 01:22:12,692 Ta je ruka pripadala Claudine, koji je dragovoljno pomagao starcu. 823 01:22:14,167 --> 01:22:20,412 Njegov je štićenik zamišljao njezin rad biti prilično drugačiji od toga. 824 01:22:21,216 --> 01:22:23,086 Zatim se pridigla. 825 01:22:25,303 --> 01:22:29,495 To nije bio dio uobičajeni postupak. 826 01:22:30,558 --> 01:22:33,014 Célestine? Što je s tobom? 827 01:22:33,395 --> 01:22:36,022 Ne uživaš u tome? 828 01:22:36,148 --> 01:22:37,742 Što je bilo? 829 01:22:40,318 --> 01:22:41,891 Što je bilo? 830 01:22:47,242 --> 01:22:49,578 Samo ga spusti. 831 01:22:49,702 --> 01:22:52,315 tako mi je žao, ali moram te ostaviti. 832 01:22:52,539 --> 01:22:56,072 Što to govoriš? Zašto nas želiš ostaviti? 833 01:22:57,126 --> 01:22:59,426 Volim te djede. 834 01:23:00,421 --> 01:23:02,612 Nedostajat ću ti. 835 01:23:07,012 --> 01:23:10,505 Što ćeš sad, golubice moja mala? 836 01:23:10,857 --> 01:23:13,607 Neću zaboraviti vrijeme imali smo zajedno. 837 01:23:14,436 --> 01:23:18,247 Još jednom? Možeš li mi odoljeti? 838 01:23:18,606 --> 01:23:19,853 Zar ti se ne sviđa? 839 01:23:21,026 --> 01:23:24,617 Bojim se da me snaga napustila. 840 01:23:24,946 --> 01:23:26,936 Stvarno? Jeste li sigurni? 841 01:23:29,909 --> 01:23:31,141 On je mrtav. 842 01:23:32,537 --> 01:23:35,046 Možda ne? Hoćemo li vidjeti? 843 01:23:38,710 --> 01:23:40,618 Skoro sam mrtvac. 844 01:23:41,004 --> 01:23:42,485 Živi leš. 845 01:23:43,715 --> 01:23:45,840 Trebam li prestati? 846 01:23:46,509 --> 01:23:47,891 ne znam 847 01:25:02,169 --> 01:25:04,129 Dođi ovamo! 848 01:25:04,253 --> 01:25:07,423 - Dođi ovamo... - Što je bilo, Monique? 849 01:25:07,548 --> 01:25:09,172 zar nisi dobro? 850 01:25:09,297 --> 01:25:12,554 Naprotiv. Zar nećeš doći k meni? 851 01:25:12,679 --> 01:25:16,031 Danas će biti vrlo drugačije. 852 01:25:16,641 --> 01:25:18,965 Zar ne misliš, ljubavi moja? 853 01:25:22,564 --> 01:25:23,966 Ali što je...? 854 01:25:24,357 --> 01:25:26,451 moj dragi prijatelju, što se događa 855 01:25:26,576 --> 01:25:29,808 moj prijatelj? moj prijatelj... Ne želim sada razgovarati... 856 01:25:40,457 --> 01:25:44,374 Sada želim vidjeti kako jebeš me. 857 01:26:16,076 --> 01:26:17,439 O moj Bože! 858 01:26:23,333 --> 01:26:25,184 Da, ostani tako! 859 01:26:58,868 --> 01:27:00,135 ovuda. 860 01:27:11,589 --> 01:27:12,836 Drži torbu! 861 01:27:31,776 --> 01:27:33,997 Što radiš tamo? 862 01:27:34,863 --> 01:27:37,610 Što je ovo? Jesi li lud? 863 01:27:38,325 --> 01:27:41,286 što radiš sa svim tim stvarima? 864 01:27:45,040 --> 01:27:46,286 Drži torbu! 865 01:27:49,252 --> 01:27:50,284 Glupan! 866 01:27:54,508 --> 01:27:55,758 Dosta je bilo! 867 01:27:55,883 --> 01:27:58,819 - Gdje je Janine? - Spavanje. hajde 868 01:28:14,569 --> 01:28:18,151 hajde Nitko neće prati nas tako brzo. 869 01:28:27,373 --> 01:28:28,123 Brz! 870 01:28:29,167 --> 01:28:30,350 požurite! 871 01:28:33,338 --> 01:28:34,562 Zašto? Zašto? 872 01:28:35,465 --> 01:28:37,970 Ona svakako dobro poznavao čovjeka. 873 01:28:45,684 --> 01:28:48,160 Dobro jutro, M. Marc. 874 01:28:49,771 --> 01:28:51,641 Dobro jutro gospodine. 875 01:28:55,193 --> 01:28:57,512 Izgubio sam volju za životom. 876 01:28:57,820 --> 01:28:59,515 Kakva žena! 877 01:28:59,739 --> 01:29:01,903 Ova radost, ta snaga. 878 01:29:02,283 --> 01:29:03,978 I kakvo znanje. 879 01:29:04,828 --> 01:29:06,750 I kakvo strpljenje. 880 01:29:08,539 --> 01:29:11,657 Kako nam je to mogla učiniti? 881 01:29:12,127 --> 01:29:14,411 Sigurno joj je prijećeno. 882 01:29:14,537 --> 01:29:19,546 Nije toliko marila za novac i nakit. Bio je to taj gad! 883 01:29:19,671 --> 01:29:23,231 - Tko je to bio? - Nemam pojma zašto mu je pomogla. 884 01:29:24,097 --> 01:29:25,343 A sada? 885 01:29:25,932 --> 01:29:31,138 Ako samo sjedimo ovdje, nikad to nećemo saznati. 886 01:29:31,437 --> 01:29:36,974 Nema puno mogućih prijestupnika. Tko je poznavao našu djevojčicu? 887 01:29:37,235 --> 01:29:40,543 To je sjajno pitanje ovdje! 888 01:29:41,319 --> 01:29:44,771 I također... kako ju je mogao prisiliti? 889 01:29:45,368 --> 01:29:47,245 Možda bivši zaposlenik? 890 01:29:47,370 --> 01:29:50,338 - A policija? - Bez policije. Ne želim skandal. 891 01:29:50,463 --> 01:29:51,905 Ali moramo ih pronaći. 892 01:29:52,030 --> 01:29:56,769 Imam ideju. Znam gdje je bistro nekada je bila. I Janine također. 893 01:29:56,894 --> 01:30:00,300 - Idemo! - Hajde, hajde! 894 01:30:00,425 --> 01:30:02,679 Hajde, Marc. Idemo. 895 01:30:19,444 --> 01:30:23,058 hajde nemoj sada plakati, moja Cherie. 896 01:30:25,867 --> 01:30:26,806 Ja sam. 897 01:30:31,664 --> 01:30:34,548 Ni riječi. Nema ničega u njemu. 898 01:30:39,881 --> 01:30:42,429 Da te ošamarim? 899 01:30:50,892 --> 01:30:52,353 Uđite! 900 01:30:54,563 --> 01:30:56,549 Što se ima za vidjeti? 901 01:31:00,026 --> 01:31:03,357 Ne tiče te se. 902 01:31:04,906 --> 01:31:07,200 Ne razgovaraj tako sa mnom! 903 01:31:07,325 --> 01:31:09,525 Ili ćeš se razboljeti. 904 01:31:09,994 --> 01:31:12,351 Pa, kako to želiš? 905 01:31:12,747 --> 01:31:13,825 tko je tamo 906 01:31:13,951 --> 01:31:16,302 Sluškinja. Želim pospremiti krevete. 907 01:31:16,427 --> 01:31:20,557 - Dovoljno su čisti. - Ne govori to. pusti me unutra! 908 01:31:21,006 --> 01:31:23,652 Vrati se kasnije. dovraga! 909 01:31:26,634 --> 01:31:27,998 Evo! 910 01:31:28,123 --> 01:31:29,105 djed! 911 01:31:43,403 --> 01:31:47,366 A što je sa mnom? Pobrinuo sam se za njega. 912 01:31:56,749 --> 01:32:00,504 Djeco moja draga. Drago mi je da smo svi ovdje okupljeni. 913 01:32:00,628 --> 01:32:02,378 Sada je drugačiji život. 914 01:32:02,503 --> 01:32:08,395 Uvjeren sam da svi mi dobro će se provesti zajedno. 915 01:32:08,970 --> 01:32:12,664 Za budućnost, sluškinja i gospođina sluškinja 916 01:32:12,788 --> 01:32:15,979 služit će isključivo nama. 917 01:33:27,382 --> 01:33:28,493 Nježno. 918 01:33:47,861 --> 01:33:50,878 Čekala sam dugo vremena za ovo. 919 01:34:07,923 --> 01:34:09,183 To je to! 920 01:34:18,850 --> 01:34:20,838 Moj divlji pastuh! 921 01:36:58,260 --> 01:37:00,479 O da, ljubavi moja! 922 01:37:05,808 --> 01:37:09,711 Tako je sladak! mi smo ovdje više ne treba! 923 01:37:09,837 --> 01:37:12,078 slažem se, nema više razloga. 924 01:38:10,683 --> 01:38:15,129 titlovi: Ogromna Životinja SaSjevera